MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

▼Lubricantes recomendados
Lubricante
EuropaExcepto Europa
Aceite de motor
*1
Aceites recomendados*2Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-30
API SM/SN ó ILSACGF-IV/GF-V
0W-30/5W-30/10W-30
Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SN o ACEA A5/B5 0W-30
5W-30
*1 Consulte la sección Aceite recomendado en la página 6-20.*2 Los aceites originales de Mazd
a son diseñados/probados especialmente para los respectivos motores. Para un
óptimo rendimiento le recomendamo s usar aceites originales de Mazda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor alternativos
que cumplan con la especificación indicada.
No use aceites que no cumplan con las especificaciones o requerimientos anteriores. El uso de aceites inapropiados
puede dañar el motor y dejarlo si n cobertura de la garantía de Mazda.
Lubricante Clasificación
Refrigerante Tipo FL-22
Líquido de transmisión automática Aceite original Mazda ATF-FZ
Aceite de caja de transferencia Aceite de cambios hipoide de larga duración Mazda SG1
Aceite de diferencial trasero Aceite de cambios hipoide de larga duración Mazda SG1
Líquido de frenos SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Especificaciones
Especificaciones
9-5
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Elemento
Capacidad
Aceite de motor Con cambio del filtro de aceite
4,8 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,6 litros
Refrigerante Azerbaiyán, Kazajistán, Armenia, Geor-
gia, Rusia, Bielorusia, Ucrania
9,9 L
Excepto ante-
riores Modelo con volante a la
izquierda
9,8 L
Modelo con volante a la
derecha 9,9 L
Líquido de transmisión automática 8,0 litros
Aceite de caja de transferencia 0,45 litros
Aceite de diferencial trasero 0,35 litros
Tanque de combustible 2WD
72,0 litros
4WD 74,0 litros
Verifique siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en los depósitos.
▼Dimensiones
Elemento
Especificación del vehículo
Largo total 5.075 mm
Ancho total 1.969 mm
Altura total 1.747 mm
Banda de rodamiento delantera 1.663 mm
Banda de rodamiento trasera 1.663 mm
Distancia entre ejes 2.930 mm
Especificaciones
Especificaciones
9-6
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Bombillas
Luces exteriores
Con faros LED adaptativos (ALH)
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Luces de carretera
LED
*2― (―)
Luces de cruce LED
*2― (―)
Luces de marcha diurna/Luces de posición LED
*2― (―)
Intermitentes delanteros LED
*2― (―)
Faros antiniebla delanteros LED
*2― (―)
Intermitentes laterales LED
*2― (―)
Luz de freno central LED
*2― (―)
Intermitentes traseros 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/traseras LED
*2― (―)
Luces de freno LED
*2― (―)
Luces de cola LED
*2― (―)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
*21 W21W (7440)
Luces de la matrícula 5W5W (―)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del i nglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz).

Especificaciones
Especificaciones
*Algunos modelos9-7
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Sin faros LED adaptativos (ALH)
BombillaCategoría
Potencia: Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Luces de carretera
LED
*2― (―)
Luces de cruce LED
*2― (―)
Luces de marcha diurna 21/5 W21/5W (7443)
Luces de posición 5W5W (―)
Intermitentes delanteros 21WY21W (7443NA)
Faro antiniebla delantero
*LED*2― (―)
Intermitentes laterales LED
*2― (―)
Luz de freno central LED
*2― (―)
Intermitentes traseros 21WY21W (7443NA)
Luces de freno/traseras LED
*2― (―)
Luces de freno LED
*2― (―)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
*21 W21W (7440)
Luces de la matrícula 5W5W (―)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del ingl és, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz).
Especificaciones
Especificaciones
9-8*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Luz interior
BombillaCategoría
Potencia: Va- tios UNECE *1
Luces en el techo (Delanteras)/Luces para
lectura de mapas (Delanteras) Tipo bombilla 8 ―
Tipo LED
LED*2―
Luces para lectura de mapas (Centrales) Tipo bombilla 8
―
Tipo LED LED
*2―
Luz en el techo (Trasera) Tipo bombilla 10
―
Tipo LED LED
*2―
Luces ambiente LED
*2―
Luces de espejos cosméticos 2―
Luz del compartimento para equipajes 8―
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del i nglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz).
▼Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcción Barro y nieve
Símbolo de velocidad
Indice de carga (no existe en neumáticos ZR)Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
Especificaciones
Especificaciones
9-9
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
QH asta 1 60 k m /h
RH asta 1 70 k m /h
SH asta 1 80 k m /h
TH asta 1 90 k m /h
UH asta 2 00 k m /h
HH asta 2 10 k m /h
VH asta 2 40 k m /h
WH asta 2 70 k m /h
YH asta 3 00 k m /h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo
tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-37).
Neumático normal
(Modelo con volante a la izquierda)
Tamaño del neumático Presión de inflado
Delantero Trasero
P255/60R18 107H 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
P255/50R20 104V 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Especificaciones
Especificaciones
9-10
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

(Modelo con volante a la derecha)
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Delantero Trasero
255/60R18 108H 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
255/50R20 105V 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)230 kPa (2,3 bar, 33 psi)

Neumático de repuesto temporario
Tamaño del neumático Presión de inflado
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)

Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
▼ Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-51.
▼Frenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico e
xperto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. La info rmación está disponible sin restricciones.
Especificaciones
Especificaciones
9-11
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Características de personalización
Las siguientes funciones de personalización pueden ser ajustadas o cambiadas por el cliente
o un técnico autorizado Mazda. Consulte a un técnico autorizado Mazda para más detalles.
Además, dependiendo de las características de personalización, los propietarios pueden
cambiar algunas.
Las características y los ajustes de personalización que se pue den cambiar varían de acuerdo
al mercado y las especificaciones.
Método de cambio de ajustes
Se pueden cambiar los ajustes us ando la pantalla de exhibición central.
A: Consulte la sección Ajustes en la página 5-70.
B: Consulte la sección Monitor de economía de combustible en la página 4-83.
C: Consulte la sección Exhibición de conducción activa en la pá gina 4-31.
Se pueden cambiar los ajustes usando los interruptores del vehículo.
D: Consulte la sección Función de cierre/apertura automático en la página 3-16.
E: Consulte la sección Transmisor en la página 3-4.
F: Consulte la sección Cerrando o abriendo el seguro usando el interruptor de petición (Con
funcione de entrada sin llave avanzada) en la página 3-12.
Los ajustes pueden ser cambiado s por un técnico autorizado Mazda.
ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Seguridad
Soporte de freno
de ciudad inteli-
gente [Adelan-
te] (SCBS F)
(página 4-160)
Soporte de freno
de ciudad inteli-
gente [Marcha
atrás] (SCBS R)
(página 4-164) El sistema se puede cambiar de manera que el
Soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS)
no funcione.
*1On On/Off A ―
Soporte de freno de
ciudad inteligente
avanzado (Advan-
ced SCBS) (página
4-156)
Soporte de freno
inteligente
(SBS) (página
4-168)
El sistema se puede cambiar de manera que el Soporte
de freno de ciudad inteligente (Advanced SCBS)/Sopor-
te de freno inteligente (SBS) no funcione.
*1On On/Off A ―
Se puede cambiar la distancia en la cual se activa la ad-
vertencia de choque.Medio
Cerca/Medio/
Lejos A―
Se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora
de choque.Alto Alto/Bajo/Off A ―
Especificaciones
Características de personalización
9-12
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Sistema de asis-
tencia para man-
tenimiento de
carril (LAS) y
sistema de ad-
vertencia de
abandono de ca-
rril (LDWS)
(página 4-144)
El sistema se puede cambiar de manera que la asistencia de func io-
namiento de volante no funcione.On On/Off A ―
Cuando la asistencia de
funcionamiento de vo-
lante esté activada.
Se podrá cambiar el tiempo de
asistencia de dirección del siste-
ma de asistencia para manteni-
miento de carril (LAS) y el sis-
tema de advertencia de abando-
no de carril (LDWS).
Tarde Temprano/Tarde A ―
Se puede cambiar la sensibilidad
de cancelación de la asistencia
de dirección del sistema de asis-
tencia para mantenimiento de
carril (LAS) y el sistema de ad-
vertencia de abandono de carril
(LDWS).
Alto Alto/Medio/Bajo A ―
El sistema se puede cambiar de
manera que la advertencia de
abandono de carril no se active.On On/Off A ―
Cuando la asistencia de
funcionamiento de vo-
lante esté desactivada.
Se puede cambiar el tiempo de
advertencia en que el sistema de
asistencia para mantenimiento
de carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de ca-
rril (LDWS) determina que el
vehículo se puede estar desvian-
do de su carril.
Medio Temprano/
Medio/Tarde/
Adaptable A―
Se puede cambiar la sensibilidad
de la advertencia del sistema de
asistencia para mantenimiento
de carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de ca-
rril (LDWS).
Medio
A veces/Medio/
Raro A―
Se puede cambiar el tipo de advertencia del sistema de asistencia
para mantenimiento de carril (LAS) y el sistema de advertencia
de
abandono de carril (LDWS).Vib r a c i ón Vibración/Piti-
do/B. Son A―
Se puede cambiar el volumen/
intensidad del sistema de adver-
tencia del sistema de asistencia
para mantenimiento de carril
(LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS).Vibración
Bajo Alto/Bajo A ―
B. SonBajo Alto/Medio/Bajo A ―
PitidoBajo Alto/Bajo A ―
Especificaciones
Características de personalización
9-13
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Monitoreo de
punto ciego
(BSM) (página
4-96) El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de monitoreo de punto ciego (BSM) no
funcione.
*1On On/Off A ―
Volumen de advertencia*2Alto Alto/Bajo/Off A ―
Sistema de so-
porte de recono-
cimiento de dis-
tancia (DRSS)
(página 4-110)El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de soporte de
reconocimiento de dis-
tancia (DRSS) no funcione.
*1On On/Off A ―
Se puede cambiar la distancia a la que el indi-
cador de vehículo delante del suyo y su vehícu-
lo destella de blanco en la pantalla. Cerca
Lejos/Medio/
Cerca A―
Alerta de aten-
ción de conduc-
tor (DAA) (pá-
gina 4-113) El sistema se puede cambiar de manera que la
alerta de atención del conductor no funciona.
*1On On/Off A ―
Sistema de reco-
nocimiento de
señales de trán-
sito (TSR)
*3
(página 4-103)El sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) se puede ajustar para que no
funcione.
*1On On/Off A ―
Se puede cambiar el patrón de advertencia de
advertencia de velocidad excesiva.
OffOff/
Vi s u a l /
Audio y Visual A―
Se puede cambiar el tiempo de activación de la
advertencia de velocidad excesiva.0km/h o 0 mph
0 km/h o 0
mph/
5 km/h o 5
mph/
10 km/h o 10 mph A―
Sistema de sen-
sor de estacio-
namiento (pági-
na 4-209)
Visualización/sin visualización
On On/Off A ―
Especificaciones
Características de personalización
9-14
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43